For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.’.
Per l'adozione delle decisioni di cui al primo o al secondo comma, il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono. Articolo 49
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.’.
Il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo e previa consultazione della Commissione..
‘The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.’.
Il Consiglio europeo e il Consiglio sono ascoltati dal Parlamento europeo‚ secondo le modalità previste dal regolamento interno del Consiglio europeo e da quello del Consiglio. Articolo 231
The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community.
Il Consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
Remarks by President Donald Tusk after the European Council meeting on 28 June 2016
Economia e finanza Conclusioni del Consiglio europeo, 28 giugno 2016
Conclusions of the European Council meeting of 10 April 2019 on the withdrawal of the UK from the European Union (debate)
Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 10 aprile 2019 sul recesso del Regno Unito dall'Unione europea (discussione) EN
Preparation of the European Council of 22 and 23 June 2017 (debate)
Preparazione del vertice del G20 del 7 e 8 luglio 2017 (discussione)
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
In mancanza di una decisione, l'atto in questione si considera non adottato.
The Hague Programme (4), adopted by the European Council on 5 November 2004, called for work to be pursued actively on the conflict-of-law rules regarding contractual obligations (Rome I).
Il programma dell’Aia (4), adottato dal Consiglio europeo il 5 novembre 2004, ha auspicato la prosecuzione attiva del lavoro sulle regole di conflitto di leggi per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali («Roma I).
Preparation of the European Council meeting of 28 and 29 June 2018 (debate)
Preparazione del Consiglio europeo del 28 e 29 giugno 2018 (discussione)
Before the start of the European Council meeting, President Donald Tusk highlighted the main issues to be discussed.
Prima dell’inizio della riunione del Consiglio europeo, il presidente Donald Tusk ha evidenziato i principali temi di discussione.
Conclusions of the European Council meeting of 21 and 22 March 2019 (debate)
Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 22-23 marzo 2018 (discussione)
The General Secretariat of the Council is a body of staff responsible for assisting the European Council and the Council of the EU.
Social Il Segretariato generale del Consiglio è l'organismo incaricato di assistere il Consiglio europeo e il Consiglio dell'UE.
Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2019 and UK’s withdrawal from the EU (debate)
Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 21 e 22 marzo (discussione)
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tale sistema è stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo conformemente all'articolo 211bis del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Invitation letter by President Donald Tusk to the members of the European Council - Consilium
Dichiarazione alla stampa del presidente Donald Tusk sui risultati del referendum nel Regno Unito - Consilium
The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Il 4 novembre 2004 il Consiglio europeo ha adottato il programma dell’Aia, determinando gli obiettivi da conseguire nel periodo 2005-2010 nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Invitation letter by President Donald Tusk to the members of the European Council
Dichiarazione alla stampa del presidente Donald Tusk sui risultati del referendum nel Regno Unito
Donald Tusk (President of the European Council) and Jean-Claude Juncker (President of the Commission) made the statements.
Melania Ciot (Presidente in carica del Consiglio) e Miguel Arias Cañete (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the Members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 211a of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tale sistema è stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo conformemente all'articolo 244 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Se il candidato non ottiene la maggioranza, il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata, propone entro un mese un nuovo candidato, che è eletto dal Parlamento europeo secondo la stessa procedura.
Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Ogni iniziativa presa dal Consiglio europeo in base al primo o al secondo comma è trasmessa ai parlamenti nazionali.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Il Consiglio europeo può inoltre decidere, previa approvazione del Parlamento europeo, di non convocare alcuna Convenzione qualora le modifiche non siano di grande importanza.
Donald Tusk, President of the European Council
Donald Tusk, presidente del Consiglio europeo
Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
LE PROCEDURE DI NOMINA Il Presidente della Commissione viene proposto dal Consiglio europeo, che delibera a maggioranza qualificata e poi viene approvato dal Parlamento europeo.
In accordance with Article 9 D(5) of the Treaty on European Union, the members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
LA COMMISSIONE Articolo 244 A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area.
Il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, della Commissione e, in caso di modifiche istituzionali nel settore monetario, della Banca centrale europea.
Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of this Treaty shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.
L'articolo 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e l'articolo 238, paragrafo 2 del presente trattato si applicano al Consiglio europeo allorché delibera a maggioranza qualificata.
The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union.
Il Consiglio europeo definisce l'orientamento politico generale e le priorità dell'Unione europea.
The European Council consists of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.
Il Consiglio europeo è composto dai capi di Stato o di governo, dal presidente del Consiglio europeo e dal presidente della Commissione.
Article 9 C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of this Treaty shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.
L'articolo 9 C, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e l'articolo 205, paragrafo 2 del presente trattato si applicano al Consiglio europeo allorché delibera a maggioranza qualificata.
It shall prepare and ensure the follow-up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
Esso prepara le riunioni del Consiglio europeo e ne assicura il seguito in collegamento con il presidente del Consiglio europeo e la Commissione.
The European Council shall adopt by a qualified majority:
Il Consiglio europeo adotta a maggioranza qualificata: a)
When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.
Se l'ordine del giorno lo richiede, ciascun membro del Consiglio europeo può decidere di farsi assistere da un ministro e il presidente della Commissione da un membro della Commissione.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 3b of the Treaty on European Union.
La Commissione presenta al Consiglio europeo, al Parlamento europeo, al Consiglio e ai parlamenti nazionali una relazione annuale circa l'applicazione dell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
14:15 Doorstep remarks by President Donald Tusk before the European Council meeting
Osservazioni del presidente Donald Tusk a seguito della riunione del Consiglio europeo del 28 giugno 2016
The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union.
Il Consiglio europeo, sulla base della relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 5 of the Treaty on European Union.
La Commissione presenta al Consiglio europeo, al Parlamento europeo, al Consiglio e ai parlamenti nazionali una relazione annuale circa l'applicazione dell'articolo 3ter del trattato sull'Unione europea.
Under the Lisbon Treaty, the European Council, acting by a qualified majority, proposes a candidate for the Commission President, taking into account the results of the European elections.
Ai sensi del trattato di Lisbona, il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata, propone un candidato a presidente della Commissione, tenendo in conto gli esiti delle elezioni europee.
When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.
Se la situazione lo richiede, il presidente convoca una riunione straordinaria del Consiglio europeo.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
In seguito al parere del Consiglio direttivo e a quello del Parlamento europeo, la decisione sulla nomina sarà assunta dal Consiglio europeo con il voto dei membri che rappresentano i paesi dell’area dell’euro.
The European Council and the Council of the EU through time
Il Consiglio europeo e il Consiglio dell'UE nel corso degli anni
Sources of information on the European Council and the Council
Fonti d'informazione sul Consiglio europeo e sul Consiglio
6.4429211616516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per l'adozione delle decisioni di cui al primo o al secondo comma, il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono. Articolo 49 